唐 張九齡
遙夜人何在，澄潭月裏行。
悠悠天宇曠，切切故鄉情。
外物寂無擾，中流澹自清。
念歸林葉換，愁坐露華生。
猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
譯文：漫長的夜晚，故人在什麽地方呢？我乘著月夜在清澈的江麵劃行。身邊的景致完全沒有人的煩擾，河水清澈，悠悠自流。天地之間空曠而蒼茫，思鄉的情感深切難忘。想回家的心已經隨著樹葉更換了幾個春秋，擁鄉愁靜坐，任憑夜露打濕衣衫。就在這個時候還有停留在沙洲上的白鶴，於暗夜和清晨之際突然鳴叫，讓人暗暗心驚。
渡漢江唐 宋之問
嶺外音書斷，經冬複曆春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
譯文：因為被流放於嶺南而斷了與家人的書信，這樣熬過了冬天和春天。家鄉離得越來越近，心卻變得愈加害怕，遇到了從家鄉那邊來的人也不敢打聽什麽。
春夜洛城聞笛唐 李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文：這是誰家用精美的笛子吹出來的悠揚笛聲？它隨著春風一起傳遍了整個洛陽城。在這樣的夜晚聽到憂戚的《折楊柳》之曲，怎會不令人萌生思想之情呢？
泊船瓜洲北宋 王安石
京口瓜洲一水間，鍾山隻隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：京口與瓜洲相隔一條河的距離，與鍾山也不過隔著幾座山而已。春風又一次吹綠了大江南岸，可天上的明月什麽時候才能照著我回家呢？
回鄉偶書二首ⷥ…𖤸€唐 賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
少年時就離開了家鄉，直到年老才回來，我的鄉音雖然沒變，但是鬢角的頭發已經稀疏了。孩子們看到我都不認識，隻是笑著問我：客人是從哪裏來的呢？
宣城見杜鵑花唐 李白
蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。
一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。
在我的家鄉，曾經聽過子規鳥的鳴叫，現在於他鄉宣城又看到了盛開的杜鵑花。子規鳥叫起來最能引起人的思鄉情懷，讓人愁腸寸斷，在這暮春三月子規鳥啼叫的時候，遊子正思念著他的家鄉蜀國。
菩薩蠻ⷦ™𝥟Ž裏春光好洛陽城裏春光好，洛陽才子他鄉老。
柳暗魏王堤，此時心轉迷。
桃花春水淥，水上鴛鴦浴。
凝恨對殘暉，憶君君不知。
譯文：春暖花開的時節。，陽城中的春光明媚，可是我這個天涯遊子卻隻能在他鄉慢慢變老。魏王堤上楊柳茂密，我內心的惆悵淒迷濃鬱。桃花綻放，春水清綠，有鴛鴦在戲水。看到這樣的情景，更加重了我的愁緒，遠方的家鄉和遠方的人兒，你們卻不知道我對你們的思念呀！
逢入京使唐 岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文：向東看去，家鄉的路又遠又長，不由得熱淚橫流，擦濕了衣袖。在馬上遇到你，卻沒有紙筆可以寫信，隻能請你告知我的家人一切平安。
雜事三首ⷥ…𖤺Œ君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：你剛從家鄉來，應該非常了解家鄉的事情。請問你來時，我家窗戶前的那樹梅花是不是開放了呢？
秋思唐 張籍
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
複恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文：洛陽又一次到了秋風吹起的日子，客居異鄉，不知家裏的親人生活得怎麽樣了。想要寫一封家書報個平安，可想要說的話實在太多，竟然不知如何說起。寫好了信，可又怕匆忙之間沒有將自己要說的話表達出來。在捎家書的人將要離開時，又一次把家書拆開來檢查。
蘇幕遮ⷧ‡Ž沉香北宋 周邦彥
燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨，水麵清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去。家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
譯文：點燃沉香，把夏日濕重的暑氣消除。鳥雀鳴叫呼叫晴天，拂曉之時我偷偷聽到它們在屋簷下低語。早上的陽光將荷葉上昨晚留下的雨水曬幹了，水麵之上的荷花清潤圓正，迎著清晨的風亭亭玉立。
這時我想起遠方的家鄉，什麽時候才能回去呢？我家住宅江南一帶，自己卻長時間居住於長安。不知進入五月時，我家鄉的小夥伴是否還記得我。劃著小船，我在夢中來到曾經的荷塘。
本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。